a la primeria adv
- at the beginning
Resultats de la cerca per a «a la primeria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In the October they travelled in the south of Spain (Murcia, Granada) before settling in Seville in early November. | A l’octubre del mateix any recorren el sud d’Espanya (Múrcia, Granada) i s’instal·len finalment a Sevilla a la primeria de novembre. |
| Font: MaCoCu | |
| The decade of the 60’s saw the possibility of exhibiting dolphins in our Zoo as a symbol of modernity for the first time. | A la primeria de la dècada de 1960 es planteja per primera vegada la possibilitat d’exhibir dofins al nostre Zoo, com a símbol de modernitat. |
| Font: MaCoCu | |
| In the early 1990s, while the West was celebrating the fall of communism and of the Soviet empire, the security apparatus that helped to bring all this about began to collapse too. | A la primeria dels noranta, mentre a Occident ens felicitàvem per la caiguda del comunisme i l’imperi soviètic, l’estructura de seguretat que va ajudar que tot això s’esdevingués es va començar a ensorrar. |
| Font: MaCoCu | |
| The added interest of this process is based precisely on that the XXI century is witness to the genesis, initiated at the start of the XX century, of a stage in the evolution of Confucianism. | L’interès afegit d’aquest procés rau precisament en el fet que el segle XXI sigui testimoni de la gènesi, iniciada a la primeria del segle XX, d’una de les etapes d’evolució del confucianisme. |
| Font: MaCoCu | |
| As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them as it had upon us at the beginning, and I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water but you will be baptized with the Holy Spirit’. | Quan jo començava a parlar-los, l’Esperit Sant baixà sobre ells igual que sobre nosaltres a la primeria, i em vaig recordar aleshores d’allò que deia el Senyor: ‘Joan batejava només amb l’aigua, però vosaltres sereu batejats amb l’Esperit Sant’. |
| Font: MaCoCu | |
| This model prevailed until the beginning of the 21st century. | Aquest sistema es va mantenir fins a la primeria del segle XXI. |
| Font: NLLB | |
| There are thousands who live their belonging to Jesus Christ and to the Church with the same enthusiasm than in the first times of the Gospel, because the divine word «finds the soil where to germinate and bear fruit» (St. Augustine); we must therefore raise our morale and look at our future with the eyes of the faith. | Hi ha milers de persones que viuen la seva pertinença a Jesucrist i a l’Església amb el mateix entusiasme que a la primeria de l’Evangeli, puix que la paraula divina «troba la terra on germinar i donar fruit» (Sant Agustí); ens cal, doncs, aixecar la nostra moral i mirar el futur amb els ulls de la fe. |
| Font: MaCoCu | |
| In the early and mid-twentieth century, Barcelona was an extraordinarily Wagnerian city. | Cap a la primeria i la meitat del segle XX, Barcelona era una ciutat extraordinàriament wagneriana. |
| Font: HPLT | |
| What is characteristic for this type of idolatrous love is, at the beginning, the intensity and suddenness of the love experience. | Les característiques d’aquest tipus d’amor idolàtric són, a la primeria, la intensitat i la precipitació de l’experiència amorosa. |
| Font: NLLB | |
| At the beginning of the century they reinforced the walls of the nave with arches and formers. | A la primeria del segle es van reforçar els murs de la nau amb arcs torals i formers. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |